In eerste instantie ontdekt de lezer hier zowat vierduizend woorden en uitdrukkingen die veel vaker gebruikt worden (geschreven en gesproken) dan in Nederland. Vele daarvan zijn wellicht bij de overgrote meerderheid van onze noorderburen compleet onbekend. Een paar voorbeelden: ambras, uit zijn botten slaan, dokkeren, schampavie spelen, kazakdraaier, patatten jassen, ribbedebie, schuifaf, wipschieting, debardeur, kipkap,... Je kent er zelf ook wel hele hoop...
De auteurs illustreren telkens het gebruik van deze woorden en uitdrukkingen. Daarnaast hebben ze het over de plaats ervan in of naast de Nederlandse standaardtaal. Belangrijker nog, in welke omstandigheden kan je ze gebruiken of toch beter niet?
Je ontdekt hier woorden en uitdrukkingen die je misschien al enigszins vergeten was of waarvan de betekenis je niet hellemaal duidelijk was. Dank zij deze heerlijke en leerrijke uitgave ontdek je (nog maar eens) hoe rijk onze taal wel is. De ultieme test voor wat de auteurs hier verzamelden: laat af en toe een woord of uitdrukking vallen in Nederland en wacht af of er vraagtekens opduiken.
Ondertitel: "4000 woorden en uitdrukkingen".