Op geologisch vlak is de regio van Auvergne en Ardèche onbetwistbaar de boeiendste van Frankrijk. Ook elders in Europa is er zelden een dergelijke opeenhoping van geologische gebeurtenissen op zulk een klein oppervlak zo goed en zo duidelijk bewaard gebleven. Deze uitgave dient zich –niet ten onrechte- aan als een prima reisgezel voor een vakantie in dit deel van Frankrijk.
De auteur heeft voor deze uitgave een tachtigtal mooie plekken in de regio bezocht en beoordeeld en heeft aan elk twee tot vier pagina’s besteed. De nadruk ligt telkens weer op de ontstaansgeschiedenis en het huidige uitzicht. Bij elke plek hoort een pakketje praktische informatie waar je verteld wordt waar de plek ligt en hoe je ze kan benaderen. De duurtijd van een wandeling vanaf de openbare weg is eveneens vermeld en natuurlijk krijg je een beschrijving. Liefhebbers van fotografie zullen het zeker op prijs stellen dat telkens een aantal tips vermeld worden (meest geschikte tijdstip en technische info).
De inhoud vertoont enkele misstapjes waarvan ik me afvraag wie ze veroorzaakte, de auteur of de vertaler. Het meervoud van”maar” in de betekenis van “ketelvormige inzakking in niet-vulkanisch gesteente” is “maren”, niet “maars” zoals hier vermeld wordt. Spreken over”complexe alchemie” klinkt als een wetenschappelijke vloek wanneer het gaat over een ingewikkeld chemisch proces. Woorden als “sodium”, “potassium”, “cascade” of “before present” onvertaald laten hoort niet in interessante uitgave als deze. Een lapsus als “het Proterozoïcum eindigde 570 jaar geleden”, die iedere lezer opvalt, hoort hier evenmin te blijven staan. Hopelijk worden ze in een volgende editie weggegomd.
Gelukkig houdt de veelheid aan boeiende informatie verder de bovenhand, samen met de mooie foto’s. Als je daarnaast ook nog enige aandacht hebt voor de natuur en voor fotografie zal je met graagte deze uitgave aankopen of als geschenk ontvangen.
Afmetingen: 13,5 x 23 cm.